Im Juli 2016 realisierte das „Theater Lieder und Worte“ aus Berlin zusammen mit dem Theater „Balagan“ der Staatlichen Pädagogischen Universität Novosibirsk ein internationales Kulturaustauschprojekt zum Thema „Auf den Spuren der Deutschen in Russland“.
Eine Gruppe von zwölf jungen Künstlern fuhr zusammen mit der Leiterin des Theaters Natascha Bondar und der Projektleiterin Julia Gorr in die Altai-Region. Dort trafen sie auf sieben junge Künstler und die Theaterleiterin und Dozentin Nina Minulina. Junge Menschen mit Wurzeln aus Deutschland und Russland, die vorher keinen Bezug zu dem jeweils anderen Land hatten und dazwischen die Deutschen aus Russland, die als Vermittler, Übersetzer und Initiatoren die anderen mit auf die Suche nach der Geschichte der Deutschen in Russland mitnahmen. In einem deutschen Verwaltungsgebiet westlich von Nowosibirsk wurden sie von der deutschen Bevölkerung herzlichst empfangen. Sie haben spannende Lebensgeschichten gehört, einen Dokumentarfilm darüber gedreht und für die Menschen vor Ort Konzerte in Deutsch und Russisch gespielt. 2.500 km haben die beiden Theatergruppen gemeinsam in zehn Tagen zurückgelegt, durchquerten die Kulunda-Steppe, wanderten in den Altai-Bergen, besuchten Städte Novosibirsk und Barnaul, Siedlungen Podsosnovo, Nikolaevka, Jarovoe und Slavgorod und erlebten gemeinsam ein großes Abenteuer. Das Abenteuer der Verständigung über Sprachbarrieren, Altersunterschiede, Weltbilder und Lebensentwürfe hinweg nur mit Mitteln der Kunst. Die jungen Menschen waren tief bewegt von der Geschichte und der Lebensweise der Russlanddeutschen, es entstand großer gegenseitiger Respekt und der Wunsch ihre Geschichte weiter zu tragen, sie sowohl in Russland als auch in Deutschland zu erzählen und mit den Mitteln der Kunst, der Musik und des Theaters vielen Menschen zugänglich zu machen.
An dieser Stelle einen großen Dank an unsere Förderer und Partner:
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.;
Club Dialog e.V.;
Stiftung HORIZON (NL);
West-Östliche-Begegnungen e.V. (Die gemeinnützige Stiftung West-Östliche Begegnungen fördert vielfältige Begegnungen für Völkerverständigung und Frieden mit den unabhängigen Staaten auf dem Gebiet der früheren Sowjetunion, die dem Auf- und Ausbau von längerfristigen Partnerschaften und Beziehungen ihrer Bürger dienen).
