Liebe Leserinnen und Leser,
anlässlich „100 Jahre Wolgarepublik“ können Sie sich vielleicht vorstellen, was es für mich bedeutet, in diesem Jahr auf der Bühne die Lieder der berühmten Anna German zu singen.
Die Russlanddeutschen haben zwar keine eigene Nationalität, doch was sie verbindet, ist ihre gemeinsame Geschichte. Ihre Kultur ist deutsch, russisch und sowjetisch geprägt. Wenn ich nach Russland eingeladen werde, um als Sängerin eine Brücke zwischen den Kulturen und Nationen zu schlagen, ist es für mich mehr als ein rein gesangliches Engagement. Mir scheint, als ob ich selbst zur Brücke würde. Zwischen gestern und heute. Zwischen den Großeltern, den Eltern und meiner Generation. Zwischen der deutschen, russischen und polnischen Kultur. Zwischen erhabener Klassik und populärer Schlagermusik. Dieses Konzert konnte etwas dazu beitragen, zu erinnern, zu berühren, vielleicht sogar ein wenig Geschichte zu verarbeiten und wieder zu beleben.
Es ist wichtig, zu erkennen, was uns als Menschen verschiedener Kulturen verbindet. Die Musik schafft manchmal mehr, als es Worte vermögen. Das Staatliche Orchester Kaliningrad schaut wie seine Heimatstadt, die ehemalige Metropole Ostpreußens, auf eine bewegte Geschichte zurück. Deshalb spielt es ein gleichermaßen deutsches wie russisches Repertoire, das die Zuschauer auf eine Zeitreise durch die Jahrhunderte mitnimmt: von der deutschen „Musikstadt Königsberg" bis zur jüngeren Geschichte der russischen Exklave und westlichsten Großstadt Russlands.
Von Wagner, Schostakowitsch und Tschaikows ky bis hin zu Tonfilmmusik von W. R. Heymann und Filmmusik aus Russland mit neu geschriebenen Arrangements! Der in der Ukraine geborene Chefdirigent und Komponist Arkadi Feldman gründete das Orchester 1988 mit 15 Musikern und ist seitdem sein künstlerischer Leiter. Zahlreiche Auftritte und Tourneen im In- und Ausland machten das Orchester auch in Polen, Deutschland und anderen Ländern Westeuropas bekannt.
Feldman studierte am Sobinow-Konservatorium in Saratow an der Wolga (1966- 1974) sowie in Moskau, bevor er als Dozent und Dirigent am Konservatorium in Nowomoskowsk arbeitete. Seit 1986 lebt und arbeitet Feldman in Kaliningrad. Für sein Werk und seine Verdienste als Dirigent wurde er mehrfach ausgezeichnet. Ich bin sehr glücklich darüber, am Austausch dieser Kulturen aktiv beteiligt zu sein und etwas Neues zu kreieren, das eine Brücke zwischen den Generationen, der Vergangenheit und der Zukunft baut. Ich freue mich darauf, diese mit Ihnen weiterhin gemeinsam zu gestalten!
Helena Goldt
